“会发电”的摩天大厦———巴林世贸中心_

“会发电”的摩天大厦———巴林世贸中心 欢迎收听浙江工商大学东方语言文化学院阿拉伯语系为您带来的讲述阿拉伯节目。我是今天的讲述者苏海尔。接下来我将为大家讲述 “会发电”的摩天大厦———巴林世贸中心。

在波斯湾南部，卡塔尔和沙特阿拉伯之间的海域上，有一片阳 光明媚且常年多风的群岛，名叫巴林王国群岛。这里是世界石油能源的核心之地，但最近此地引发全球关注的原因，却不是燃烧消耗型的石油资源，而是一座史无前例的风力节能型摩天大楼——巴林世贸中心。，在我们大多数人眼中，“绿色建筑”就是围绕立体绿化、建筑外皮、雨水收集系统、空调系统等方面来展开的建筑。其实呢，真正所谓的“绿色建筑”是代表一种概念或象征，指建筑对环境无害，并能充分利用环境自然资源，在不破坏环境基本生态平衡条件下建造的一种建筑，这样的建筑是可持续发展的，是真正的节能环保建筑，那么，世界上真的有这样的建筑么?答案是KENDINGDE，那就是堪称“绿色建筑”中的经典之作——巴林世贸中心。

在巴林王国首都麦纳麦市中心的中央商务区，俯瞰着阿拉伯湾的，是2座耗ZI约7亿人民币的传统阿拉伯“风塔”形状的塔楼，是全球首座可为自身持续提供可再生能源的摩天大楼-----巴林世贸中心，它位于麦纳麦的费萨尔国王大道，可以一览无遗地欣赏巴林湾景色。巴林世贸中心由两座外观完全相同的塔楼组成，双子塔高240多米共50层，平面为椭圆形，外形呈帆状，线条流畅，塔楼像一对风帆，优雅地迎接着从海面持续不断吹来的海风，超越时空，自成风范，底部是一个三层的基座。深绿宝石色的玻璃和白色的外表皮使大厦与周边沙漠景观和海上风光融为一体。

那么，巴林世贸中心到底有多了不起呢?每一座大厦都有34层的办公空间和一个观景平台。大厦的外观显然是海洋风格的，看上去就像弯曲的风帆，停靠在陆地上，也像是一块破碎的蓝色玻璃尖。为了结合进再生能源解决方案，那双塔之间凌空飞架了三座水平轴发电风车，风帆一样的楼体形成两座楼之前的海风对流，加快了风速，它每年约能提供120万度的电力，大约相当于300个家庭的用电量。风力叶轮日夜不停旋转，不带来任何环境污染，似在提醒所有把渴望目光投向中东地区的石油消耗者：地球上其实还有更环保、更适宜生存的能源获取方式亟待我们去开发。此外，为配合部分空间使用风力发电的特点，巴林世贸中心的室内设计以风和水为主题，在天花板和地板上加入融合主题的图案，又利用对比色的石料，在地面营造一个个环形，俨如从中庭特色水景散开的涟漪。内部设计以非彩色的冷色调为主，强化了尺度和光度效果。除了设置有办公空间和商务设施外，还有喜来登大酒店、商场、咖啡屋、饭馆和健身俱乐部，并设有1700个停车位。更为瞩目的是，它除了安装有风力发电涡轮机外，还包含多项降低炭排放量的措施。例如：在玻璃幕墙外侧设置了尺寸比例恰当且兼有遮阳功能的遮掩设施：悬挑阳台；
在没有遮阳设施的外表皮上则使用了低遮阳系数的太阳能玻璃幕墙，以此将太阳能热量的获得降至最低；
建筑构件采用性能较好的热绝缘材料;建筑内部则采用较厚的穿孔混凝土楼板，穿孔内铺设有冷水降温系统，以避免使用空调；
甚至采用双重排水系统，将污水和废水分开排放，并安装了水循环利用系统。这座神奇的建筑也荣获2006“阿联酋绿叶奖”颁发的“大型规划中技术使用最佳”奖及“阿拉伯建筑世界”颁发的“可持续设计奖”。

讲到这里，大家是不是很好奇究竟是怎样的工程师和施工团队成就了这样伟大的革命性工程？那么，让我带领大家继续探索吧。巴林世贸中心的建筑师是来自南非的肖恩·奇拉，他本是一个资深的航海好手，曾花了四年时间潜心研究风力发电技术，对风向的判断很有经验。2003年11月他第一次来到巴林麦纳麦，就凭着水手的敏感，发现这里是一个建造风力节能型大楼的绝佳之地。对他来说，巴林世贸中心是实现梦想的第一步，也是最具发展意义的关键一步。奇拉在中东地区以设计摩天大楼闻名，作为全球第五大工程顾问公司阿特金斯的首席建筑设计师，他的梦想就是让节能建筑成为世界主流。如今巴林世贸中心圆满落成，投入使用，使他信心倍增，他说：“将节能环保技术融入现代建筑是最能激发我设计热情的事业。我不是要把巴林世贸中心做成一个特例，而是要让它成为一个概念的示范。”随着全球不可再生资源的不断消耗，能源危机猛然敲响了人类的生存警钟，奇拉的这个示范显然是世界各国乐于接受的。巴林世贸中心的建成也让我们看到了风能与建筑一体化集成的希望，其可持续性能的提高和建筑的独特魅力也正在逐渐转化和体现成为一种具有市场效益和宣传效应的价值。

　然而，巴林世贸中心令人瞩目之处不仅因为它所展现的绿色建筑设计理念，而且还因为它已成为巴林的标志性建筑，它的光辉甚至超越了近邻迪拜的一些主要建筑物，也唤醒了人们对巴林曾经作为波斯湾地区贸易中心的历史记忆。

　　从建设伊始至今，巴林世贸中心吸引了世界的眼球，为巴林吸引了多家投资商，众多游客也纷纷来到巴林一睹它的壮丽身姿。在 好了，今天的节目就到这里。如果您想了解更多关于阿拉伯的故事，请关注浙江工商大学阿拉伯语系公众号及每周的喜马拉雅FM和蜻蜓FM，感谢收听，下次再见。